Kommissar Carl Mørck (Ulrich Thomsen) schickt seine junge Kollegin Rose (Sofie Torp) auf die Insel Bornholm. Dort soll sie mit Mørcks altem Freund

Das hat sich Charles-Ingvar „Sickan“ Jönsson (Henrik Dorsin) anders vorgestellt: Erst läuft sein Raubüberfall schief, sodass er direkt hinter Gittern

Amelia (Hedda Stiernstedt) wird in der Nacht ihres 40. Geburtstags von einem Bus überfahren - und wacht anschließend im Jahr 2002, genau an ihrem 18.